c) Le 24 octobre 2004, six élèves et un enseignant ont subi des blessures mineures causées par des bris de verre lorsqu'une balle a soufflé une fenêtre de l'école élémentaire de filles « D » à Rafah;
(ج) وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصيبت ست تلميذات ومعلمة بإصابات طفيفة من جراء الزجاج المتطاير، عندما هشمت رصاصة زجاج إحدى النوافذ بمدرسة تل السلطان الابتدائية للفتيات دال في رفح؛
Le 31 décembre 2004, après avoir dégagé une zone située à l'ouest du camp de Khan Younis, des bulldozers des FDI ont pénétré dans l'école élémentaire D de Kan Younis, démolissant un mur d'enceinte et la partie d'un autre, et ont alors entassé du sable dans une classe du bâtiment principal, rendant l'école inutilisable pour les examens prévus en janvier 2005.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وبعد إخلاء منطقة تقع غرب مخيم خان يونس، دخلت جرافات تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي مدرسة خان يونس الابتدائيةدال، حيث دمرت أحد الأسوار وجانب من آخر، وألقت بأكوام الرمال داخل إحدى غرف الدراسة في المبنى الرئيسي، تاركة المدرسة في حالة يتعذر معها إجراء الامتحانات المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2005.
b) Le 12 octobre 2004, une fillette de 11 ans assise en classe à l'école élémentaire mixte « D » de Khan Younis a été touchée à l'abdomen par des balles tirées d'un poste d'observation des FDI situé à proximité de la colonie israélienne de Neveh Dekalim.
(ب) وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُصيبت فتاة تبلغ من العمر 11 سنة في بطنها، عندما كانت جالسة في غرفة الدراسة بمدرسة خان يونس الابتدائية المشتركة دال، برصاصات أتـت من جهــة مركز مراقبة تابع لجيش الدفاع الإسرائيلي بالقرب من مستوطنة نيفيه ديكاليم الإسرائيلية.